Összeköt embereket – talán a legegyszerűbben így lehetne megfogalmazni a most nyolcvankét éves baltimore-i producer küldetését, akinek neve jól ismert mind a nemzetközi, mind a magyar színházi közegben. Philip Arnoult 1991-ben alapította meg a CITD-t (Center for International Theatre Development), és helyezte munkássága fókuszába Közép-Kelet-Európát. A lengyel, orosz, bolgár, szlovák, román színház mellett már a nyolcvanas évektől kitüntetett helyet foglalt el érdeklődésében és kapcsolatrendszerében Magyarország. Azóta is folyamatosan figyeli a hazai független előadó-művészeti területet, számos magyar rendező, színházi ember jutott már el jóvoltából az USA-ba, és dolgozhatott amerikai színházakban. Életművének magyar vonatkozásait hosszan lehetne sorolni, bábáskodása alatt magyar-amerikai projektek egész sora született. Philip Arnoult a magyar színház hűséges barátja és nagylelkű támogatója. A portréinterjút Tompa Andrea író, a Színház folyóirat korábbi főszerkesztője készítette.

Connecting people – perhaps this is the best way to describe Philip Arnoult’s mystical work and mission. The 82-year-old producer from Baltimore, who is recognized both in the international and Hungarian theatre community, founded in 1991 the CITD (Center for International Theatre Development) and placed the focus of his work on Central and Eastern Europe. In addition to Polish, Russian, Bulgarian, Slovakian and Romanian theatre, he has shown a keen interest in Hungary and has built connections there since the 1980s. Since then, he has continuously monitored the Hungarian independent performing arts scene, and thanks to his generosity, numerous Hungarian directors and theatre professionals have had the opportunity to work in American theatres. The Hungarian connections in his life’s work could be listed at length, and under his patronage, a whole series of Hungarian-American projects were born. Philip Arnoult is a loyal friend and generous supporter of the Hungarian theatre. This portrait interview was conducted by Andrea Tompa, a writer and former editor-in-chief of Színház magazine.

A felvétel  2022. november 4-én készült.

Operatőr: Forró Boldizsár

Vágó: Molnár Dorka

Magyar fordítás: Kelemen Roland

A magyar fordítást lektorálta: Albert Mária